Если на военных грузовиках надпись по-русски, значит, есть оборудование для её изготовления. Что заставляет делать позже на гражданских? По-моему, самая простая логика - латиница на экспортных, русский для местного рынка (были же экспортные варианты советских автомобилей, и шильдиками они комплектовались как раз по такому принципу).
|