|
А знаете ли Вы происхождение некоторых крылатых фраз?
Самовлюблённый, как Нарцисс
Красивого надменного Нарцисса безнадёжно полюбила нимфа Эхо. Узнав об отчаянии отвергнутой Эхо, Афродита решила наказать юношу. Однажды Нарцисс, увидев в реке своё отражение, влюбился в него так сильно, что не в силах был с ним расстаться, и умер от тоски. Имя Нарцисса стало эпитетом для самовлюблённого человека.
Кануть в Лéту
В греческой мифологии души умерших в подземном царстве Аида перед входом в Елисейские поля (рай) должны выпить воды из реки забвения Лéты, чтобы стереть из памяти земные печали. Так слово «Лéта» стало символом забвения, а выражение «кануть в Лéту» означает «навсегда исчезнуть».
Между Сциллой и Харибдой
Сцилла и Харибда - чудовища, живущие по обеим сторонам узкого пролива. Сцилла - монстр с шестью головами. Харибда - чудовище в виде водоворота, заглатывающего воду вместе с кораблями. Миновать Сциллу и Харибду весьма трудно, поэтому выражение «между Сциллой и Харибдой» означает: оказаться между двумя равными опасностями.
Человек человеку волк (лат. Homo homini lupus est)
Изречение используется как формула крайнего эгоизма, когда в другом человеке каждый видит потенциального противника. Своим происхождением выражение обязано древнеримскому писателю Плавту, который употребил его в «Ослиной комедии». В VII веке фраза обрела вторую жизнь после того, как англичанин Т.Гоббс применил её при описании человеческого сообщества до появления института государства.
Если хочешь мира, готовься к войне
Выражение стало крылатым уже в эпоху Античности. Оно принадлежит римскому историку Непоту (I век до н. э.). По-латыни фраза звучит так: Si vis pacem, para bellum. Интересно, что её вторая часть была использована австрийским инженером Георгом Люгером в названии его пистолета «Парабеллум» (букв, «готовься к войне»).
Злачное место
Выражение произошло из молитвы: «Упокой душу раба твоего в месте светле, вместе злачне». Где «злачне» (от слова «злак») означает сытное, изобильное, буквально «хлебное место». Выходит, что смысл слов молитвы в обыденной жизни используется в противоположном, ироническом значении: так говорят о месте разврата и пьянства.
Дым коромыслом
Когда-то на Руси в избах дым из очага выходил либо через волоковое окно, либо через двери. Заполняя помещение, он зачастую валил клубами под потолком. Наши предки заметили сходство «суетливого», с завихрениями, перемещения клубов дыма и людской сутолоки, суматохи, о которых так же стали говорить: «дым коромыслом».
|