Сообщение от Maksus
|
|
Я уже исправил. Гугл переводчик дает только один вариант - таран. Но если "ariete" переводить на английский, то получим "ram" - а это уже таран и баран. Плюс "Овен", для мелодичности.
|
Вот я тоже вспомнил двоякий перевод английского Ram ))
|
Сообщение от Maksus
|
|
Просто итальянцы по своей натуре уже не солдаты, они ленивы и любят кушать...
|
Расскажи это Коза Ностре )))
А я про их военные и политические успехи и не говорил, только про инженерные. Не самую плохую технику (не только военную!) они во все времена делали, ох не самую... И в отличие от германской, как правило ещё и красивую, будь то корабль, танк или автомобиль.