[Валерий Беликов]

Трудности перевода. Так хотелось бы озаглавить эту статью. Для этого немного забегу в будущее. Именно так. Вы ведь все смотрели фильм "Назад в будущее"? То есть в курсе, о чём речь. Дело в том, что часть съёмочной группы ответственная за реквизит за образцом машины времени обратилась сначала в Институт темпоральной Физики Княжества Ванванычево.

В короткой сопроводительной записке было дано описание примерно следующего содержания: "Машина времени (автомобиль с ДВС и соответствующим навесным оборудованием), желательно красивый кузов спортивных очертаний, хорошая, годная приёмистость при разгоне, возможность вертикального взлёта-посадки, техническое перемещение во времени при скорости не выше 88 миль в час."

Учёные физики прочитали переводной текст и взялись за работу.
Для начала определились с маркой машины и типом кузова. Напомним, в ту пору (начало 80-х годов двадцатого века) с буржуазными странами кн.ВВ не торговало спортивными машинами, да и спроса на них у граждан княжества не было, а спортивные машины для раллийных и кольцевых гонок делал только спеццех при при Втором филиале АЗЛК.
Поэтому выбрали кое-что из старых запасов, хранившихся в ангаре техрезерва института.