[andreyoff]

Здесь гуляет слово "поталгу"...

Моя первая жена, даже будучи уже взрослой, сохранила детское убеждение, что в культовой песне мушкетёров из чудесного советского фильма в припеве (там где "Пора-пора-порадуемся...")
поётся не "красавице и кубку", а "красавице Игуку". Имя такое у красавицы. Правду женщине открыл уже я.

А вообще, восприятие песен на слух сулит множество забавных интерпретаций.
Я прекрасно знал, что в песне "Там вдали за рекой засверкали штыки" поётся "...на разведку в поля поскакала", но недавно обнаружил, что можно услышать совсем другое. Главным героем становится некая героическая вполЯпа!
Слушайте:
"На разведку Вполяпа скакала".
Я попросил нашего коллегу "Санька777" нарисовать эту "Вполяпу" - как он себе представляет это существо.. Результат ниже.
А на днях Саня порадовал меня своим открытием:
В песне "Позарастали стёжки-дорожки" он услышал "стёжки да рожки".