Сообщение от Yogi
|
|
Думаю что этот прибамбас имитирует вот такую штуковину. По немецки это называется "Feldjustierspiegel". Не знаю как объаснить по русски - но это приспособление измеряет прогиб ствола и вводит корректы в наведении пушки.
|
Feldjustierspiegel дословно переводится как "полевой юстировочный отражатель"
Feld - поле боя (сражения)
justier - юстировочный
spiegel - зеркало, рефлектор.
По русски это видимо будет "отражатель устройства контроля изгиба ствола, баллистического вычислителя".