Цитата:
Сообщение от BigBrat
Цитата:
Сообщение от Yogi
:lol: :lol: :lol:
EDAMIGO - я шутил конечно, но большое тебе спасибо что подошел к моему вопросу серьезно и отыскал нужную информацию.
А кто тогда помнит - что это такое "снитки"?
|
Вообще, насколько я понимаю, это родственник воблы, но из Карелии.
Так что ждем, что нам Станислав расскажет.
|
Нет в Карелии такой рыбы, ни я, ни моя жена (она карелка по национальности), не снитков помним. Я всегда думал, что снитки родственны мелкой корюшке или мойве. А корюшка рыба морская, она в Неву только на нерест шла из Балтики, до постройки дамбы мы, пацанами, её сачками ловили в маждой мелкой речушке. Карелия край озерный (не считая Поморья Белого моря, но там уже веками основное население словене-поморы, карелов там мало, они живут глубже в тайге), там плотва, окуни, щуки, караси - в общем все, как по всей северной России. Употребляются для рыб давно уже как карело-финские названия, так и русские 50/50, в зависимости от деревни.
А может снитки это не название рыбы, а просто общий термин для вяленной мелкой рыбешки всех сортов? Ведь и воблой у нас часто не только каспийскую воблу (сам ловил ее на Волге в Астрахане) называли, но часто любую вяленную рыбу? Помню что даже некоторые астраханцы сами её не воблой, а таранькой называли.
Сомневаюсь и о скандинавском происхождении слова, ибо славянские диалекты древнее германских, неизвестно кто у кого заимствовал слова. Скорей всего это общее древнее индо-европейское слово, которое наследовали и германцы и славяне. А возможно еще древнее - остаток из бореальной языковой семьи, из которой потом финно-угорские, тюркские и индо-европейские языки отпочковались. Возможно лингвистическое родство со словом снедь - то-есть еда. Этот корень (СНТ-СНД-СНК) прослеживается почти у всех потомков бореалов и гиперборейцев и чаще всего в значениях связанных с едой. Снэйк например :) |
