Цитата:
Сообщение от Lototsky_Ed
Цитата:
Сообщение от USIK
Это адаптированный вариант. Можешь считать экспортным названием специально для России. Первая цифра - максимальное число посадочных мест. Второе значение указывает на максимальную пассажировместимость.
|
спасибо- теперь ясно
Цитата:
Сообщение от Melnikov
Golden Dragon в китайском варианте как звучит?
|
Golden Dragon-это не китайское выражение-а уже переведенное на английский
чтобы произнести по-китайски "Золотой дракон"-нужно знать язык
|
Надо знать киатйцев. За деньги уплоченные золотом в казну ихнего императора можно делать усё! По древней легенде у этого бренда есть свой хуацяо - весьма богатый китайский буратино-ли, которому априори разрешено использовать англоязычные имяреки.
Аналогия: UAZ Hunter официально по-русски существовать не должен, поскольку 80% в России на буржуинских языках ни бельмеса не понимэ.
|