Вложений: 3
Вот еще один плод глобализации
Daewoo Lacetti / Chevrolet Lacetti / Suzuki Forenza.
И если Suzuki идет на американский рынок, по вот с Daewoo/Chevrolet все гораздо сложней. Машина может называться еще daewoo nubiria / Chevrolet nubiria. На некотрые рынки может идти оформление капота для daewoo с крестиком Шевика. Полной ясности у меня нет.
В России какое-то время Daewoo Lacetti и Chevrolet Lacetti продовались одновременно Шевики шли из Кореии, а Деушки из Узбекистана (сейчас вроде поставки прекращены). При этом слово Lacetti для Daewoo и Chevrolet имело разную транскрипцию на русском языке. Лацетти и Лачетти (для кого как не помню).
|