Мне кажется, что ключевое слово в определении (очень точном) Дениса является слово - ведомственное. Автобусы КАВЗ и ПАЗ выпускались в рамках Минавтопрома.... и предназначались для всех.... А бурубухайки на предприятиях пренадлежащих различным Министерствам, кроме выше названного.

Я к чему клоню. Тоесть за границей этот термин неприемлим?

Нет, конечно!
Понятие "Барбухайка" в Средней Азии - грузовик в котором возят тучу пассажиров.. и не более того

По большому счету - это советское явление.... И то, что где-то выпускаются подобные машины до сих пор (Чкаловск) - это агония. Хотя с другой стороны автобусы на "чисто" грузовых шасси выпускали и выпускают во многих странах мира. Но мотивы этого производства совсем другие (коммерция), а бурубухайки возникали из-за дефицита и чаще всего не предназначались для продажи другим ведомствам (это происходило лишь по указке свыше...). Так, что бурубухайки это отечественное понятие!

Почему неприемлем? Вполне. В США его аналог - Coach. Многие из них (coach-builders) выпускают автобусы для инвалидов или школьников. И скорее всего, они делаются именно по заказу соответсвующих организаций с соблюдением стандартов.

3 вышесказанных, между собой разберитесь. Аналогов у барбухайки много, тот же Джипни на филипинах, но это уже не барбухайка. А грузовик с тучей пассажиров - не в тему.

Очень даже! Это и есть то, что первоначально называлось [бурбухайр], т.е "в добрый путь". Со временем эти грузовики модифицировались, потом появились самодельные автобусные кузова...
Само слово [барбухайка] в отношении рассматриваемых на форуме конструкций появилось совсем недавно и при СССР не использовалось.

Помимо американских бусов на ум пришли похожие аппараты из Болгарии...

А, если речь конкретно о слове "барбухайка", то он однозначно неприемлем, т.к. его за границей просто не поймут. "Разберемся" мы легко - общаемся давно. Но желание отвечать при таком стиле общения пропадет.

Вместо жаргонного словечка "бурубухайр" больше всего подойдет словосочетание - автобус ведомственного производства. Хотя для заграницы и это не понятно будет.
Можно конечно кратко объяснить: автобус созданный собственными силами фирмы для собственного потребления, а не на продажу. :lol: